What does the word mijo mean in english? Is it intimate in the following context?

If a woman passes by a male coworker and calls him mijo, is i likely they are in a relationship? Also the male tickled her stomach as they passed by each other.